jeudi 31 juillet 2008

Le jardin Koko-en d'Himeji

Himeji - Koko-en garden

Le jardin Koko-en (ou Nishi-Oyashiki-Ato) se trouve à côté du château d'Himeji. Créé en 1992, il est en fait composé de 9 jardins différents, aménagés en utilisant des techniques de jardinage de l'époque d'Edo.

Photos du jardin Koko-en

Pond
[Vue sur le jardin de la résidence]

Koi carps Ducklings and their mother
[carpes koi // famille de canards]

Please keep off the grass
[pelouse interdite !]

Rain chain Himeji - Koko-en garden
[chaîne gouttière // cache en bambous]

Pond and waterfall Tsukubai
[vue depuis le corridor couvert // bassin de pierre (tsukubai)]

Well Moss on stone
[puits // pierre recouverte de mousse]

Stairway in a bamboo garden
[chemin au milieu des bambous]

Bamboo
[dans le jardin de bambous]

Himeji - Koko-en garden Lava stones // Himeji - Koko-en garden
[chemin bordé de pierres volcaniques // pierres et fleurs]

Walls
[murs]

Stream Maple reflection
[ruisseau // reflet d'érables]

Paved pathway
[chemin pavé]

Reflection Ouverture // Himeji - Koko-en garden
[palissade au dessus de l'eau // ouverture]

Maple tree
[érable japonais]

Himeji - Koko-en garden Himeji - Koko-en garden
[la pépinière]

Himeji - Koko-en garden
[la pépinière]

Himeji - Koko-en garden
[pont]

3 commentaires:

fancyplants a dit…

Bonjour, s'il vous plaît, pardonnez-moi que je parle un peu français. Je suis anglais.

Je me suis rendu à Himeji et bien plus encore du Japon en Mars 2008 et aimé les jardins. Vos photos sont magnifiques. J'ai un blog ici.

Arigato/Merci,
Fancyplants

Dr Chewbacca a dit…

Merci pour votre commentaire, Fancyplants !

millebornes a dit…

Merci pour cette jolie balade. Passerai par cette série de jardins. Marie