jeudi 31 juillet 2008

Le jardin Koko-en d'Himeji

Himeji - Koko-en garden

Le jardin Koko-en (ou Nishi-Oyashiki-Ato) se trouve à côté du château d'Himeji. Créé en 1992, il est en fait composé de 9 jardins différents, aménagés en utilisant des techniques de jardinage de l'époque d'Edo.

Photos du jardin Koko-en

Pond
[Vue sur le jardin de la résidence]

Koi carps Ducklings and their mother
[carpes koi // famille de canards]

Please keep off the grass
[pelouse interdite !]

Rain chain Himeji - Koko-en garden
[chaîne gouttière // cache en bambous]

Pond and waterfall Tsukubai
[vue depuis le corridor couvert // bassin de pierre (tsukubai)]

Well Moss on stone
[puits // pierre recouverte de mousse]

Stairway in a bamboo garden
[chemin au milieu des bambous]

Bamboo
[dans le jardin de bambous]

Himeji - Koko-en garden Lava stones // Himeji - Koko-en garden
[chemin bordé de pierres volcaniques // pierres et fleurs]

Walls
[murs]

Stream Maple reflection
[ruisseau // reflet d'érables]

Paved pathway
[chemin pavé]

Reflection Ouverture // Himeji - Koko-en garden
[palissade au dessus de l'eau // ouverture]

Maple tree
[érable japonais]

Himeji - Koko-en garden Himeji - Koko-en garden
[la pépinière]

Himeji - Koko-en garden
[la pépinière]

Himeji - Koko-en garden
[pont]

La Tour de Kyoto

mardi 29 juillet 2008

Le Château d'Himeji

Himeji Castle Himeji Castle

Le Château d'Himeji est considéré comme le plus beau château du Japon. Bien entendu, tout ça c'était avant l'installation à Tokyo du château-restaurant de Joël Robuchon.

Toujours est-il que le Château d'Himeji est joli. Si le Château d'Himeji était un animal, je dirais que ce serait un héron blanc. D'ailleurs ça tombe bien, c'est son surnom. Du coup, le héron blanc est devenu l'emblème de la ville d'Himeji.

Himeji's White Heron
[le héron blanc sur une plaque de trottoir]

Le Château d'Himeji apparaît, paraît-il, dans le film le Dernier Samourai avec Tom Cruise. Pourtant le Château d'Himeji n'est pas scientologue.

View from top of Himeji Castle
[vue sur la ville depuis le dernier étage du château]

Le Château d'Himeji se visite entièrement, du rez-de-chaussée au dernier étage (qui contient un mini-temple), mais sans chaussures. Celles-ci doivent être transportées dans des sacs plastiques, qui sont ensuite rendus et pliés consciencieusement par une équipe de plieurs dont on raconte qu'elle est sur place depuis le moyen-âge (comme le vieux chevalier gâteux dans Indiana Jones et la dernière croisade).

Si on est Américain, on peut réussir à faire du bruit en marchant, même en chaussettes.

Flower No shoes inside the castle
[(g) dans le temple en haut du château - (d) les plieurs de sacs plastique]

Le Château d'Himeji fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Himeji Castle Tiles

Enfin, ceci est une rumeur mais c'est sûrement vrai. Le Château d'Himeji aurait inspiré à John Lennon sa fameuse chanson, "Himeji all the people etc." Cette dernière blague vous est offerte par Pompon de la Classe sur FR3.

Walls Pigeon on Himeji Castle

> Toutes les photos d'Himeji
> Le château d'Himeji sur Wikipedia

lundi 28 juillet 2008